Vertalen is een kunst en onze passie

Door uw (bedrijfs)communicatie in diverse talen te publiceren,

wordt u zichtbaarder en kan u sneller groeien.


Stuur ons uw brontekst

Wat wij voor u betekenen

Optimaliseer uw tijd

Stuur ons het te vertalen document (brontekst), u ontvangt van ons zo snel mogelijk een vrijblijvende offerte. Na ontvangst van uw akkoord starten wij onmiddellijk met vertalen. 

Investeer in uw bedrijf

Meertalige bedrijfscommunicatie verhoogt de zichtbaarheid en winst en garandeert een snelle groei. 

Klantvriendelijke ondersteuning

Ons team staat klaar om u nauwkeurige vertalingen in een korte levertijd te bezorgen zodat u zich in de tussentijd kunt richten op andere zaken.

Eenvoudige en efficiënte samenwerking

Tekstwijzigingen worden eenvoudig, probleemloos en onmiddellijk toegepast. Laat het ons gewoon weten. 

Wie zijn wij?

Andrea Lemke behaalde in 1994 haar master in het vertalen en richtte in 1997 het vertaalbureau A.L. Translations op in bijberoep. Na een onderbreking van 2000 tot 2008 hernam zij haar activiteiten voltijds. Zij staat garant voor kwaliteitsvolle vertalingen voor bedrijven en particulieren.


Onze vertaaldiensten

A.L. Translations is actief in verschillende sectoren: van industrie & technologie, marketing & communicatie over gezondheid, energie, milieu, drukkerij, brouwerij, metallurgie tot kunst, toerisme, architectuur en noem maar op.


Wij werken met diverse computersoftware (Word, Excel, PowerPoint, PDF, gedrukt etc.) en formaten en dit zonder meerkosten.

Het voordeel is dat de lay-out wordt gerespecteerd en de vertalingen onmiddellijk gebruiksklaar zijn.



VERTALEN

De  hoofdbezigheid van A.L. Translations is teksten vertalen van en naar de volgende talen: Nederlands, Frans, Duits en Engels.

TEKSTREVISIE

Revisie van teksten heeft voor ons geen geheim. We zijn ervaren proofreaders en focussen op grammatica, zinsbouw, spelling etc.

ONZE EXTRA'S

Wij bieden ook de transcriptie van opgenomen videoconferenties, bedrijfspresentaties, reclamevideo's, promofilmpjes etc. aan die daarna in de gewenste doeltaal worden omgezet.

Wij horen graag van u

Kwaliteitsvolle vertaaldiensten aan competitieve prijzen


Snelle levering met doorgedreven kwaliteitscontrole


Uitstekende samenwerking met freelancers die altijd in hun moedertaal vertalen


Maximale discretie gegarandeerd


Stuur ons uw brontekst

A.L. TRANSLATIONS

Molenveld 8

B - 1653 Dworp / Beersel

België

 

andrea.lemke@altranslations.be

+32 (0)497 / 77 69 78

BTW-nr.: BE0859 080 302