Übersetzen ist eine Kunst und unsere Leidenschaft

Durch die Veröffentlichung Ihrer (Firmen-)Kommunikation in diversen Sprachen

werden Sie noch sichtbarer und steigern Sie Ihren Umstatz.

Was unsere Übersetzungsdienste für Sie bedeuten

Optimieren Sie Ihre Zeit

Schicken Sie uns das zu übersetzende Dokument (Ausgangstext), Sie erhalten unverzüglich ein unverbindliches Angebot. Nach Erhalt Ihrer Zusage starten wir sofort mit der Übersetzung.

Investieren Sie in Ihre Firma

Mehrsprachige Firmenkommunikation erhöht die Visibilität und Rentabilität und garantiert schnelles Wachstum.

Kundenorientierte Unterstützung

Unser Team garantiert präzise Übersetzungen in kürzester Zeit, sodass Sie sich in der Zwischenzeit auf andere Dinge konzentrieren können.

Einfache und effiziente Zusammenarbeit

Textänderungen werden einfach, mühelos und sofort übernommen. Geben Sie uns Bescheid.

Über uns

Andrea Lemke erlangte 1994 ihren Master in Übersetzen und als Selbstständige im Nebenberuf gründete sie 1997 das Übersetzungsbüro A.L. Translations. Nach einer Unterbrechung von 2000 bis 2008 nahm Sie ihre Aktivität als Vollzeitbeschäftigung wieder auf. Seitdem liefert sie qualitativ hochwertige Übersetzungen für Unternehmen und Privatkunden.

Unser Übersetzungsservice

A.L. Translations ist in verschiedenen Tätigkeitsbereichen aktiv: von Industrie & Technologie, Marketing & Kommunikation über Gesundheit, Energie, Umwelt, Druckerei, Brauerei, Metallurgie bis hin zu Kunst, Tourismus, Architektur usw.

Wir arbeiten ohne Zusatzkosten mit diversen Softwareprogrammen (Word, Excel, PowerPoint, PDF usw.) und Formaten. Der Vorteil besteht darin, dass das Lay-out des Quellentextes respektiert wird und unsere Übersetzungen unmittelbar gebrauchsfertig sind.

ÜBERSETZEN

Die Hauptaktivität von A.L. Translations besteht darin, Texte zu übersetzen aus und in folgende Sprachen: Deutsch, Niederländisch, Französisch und Englisch.

TEXTBEARBEITUNG

Die Überarbeitung von Texten birgt für uns keine Geheimnisse mehr: Lektorat, Korrektorat (Grammatik, Syntax, Rechtschreibung usw.).

UNSERE EXTRAS

Wir bieten z.B. auch die Transkription von aufgezeichneten Videokonferenzen, Firmenpräsentationen, Werbevideos, Produktvideos usw. an, die dann in die gewünschte Zielsprache umgesetzt werden.

Kontaktieren Sie uns

Qualitativ hochwertige Übersetzungen zu wettbewerbsfähigen Preisen

Schnelle Bearbeitung mit perfekter Qualitätskontrolle

Ausgezeichnete Zusammenarbeit mit Freelancern,

die immer in ihre Muttersprache übersetzen

Höchstmaß an Diskretion

Senden Sie uns Ihren Ausgangstext

A.L. TRANSLATIONS

Molenveld 8

B - 1653 Dworp / Beersel

Belgien

andrea.lemke@altranslations.be

+32 (0)497 / 77 69 78

USt.-IdNr.: BE0859 080 302